Žáci se pokoušejí o literární tvorbu i mimo projekt z názvem „Wenn ich träume...“ (Když spím...).
Následují další ukázky literární tvorby našich žáků, které vznikly v předvánoční době v průběhu samostatné práce.
„Alles Gute, meine lieben Freunde!“
gebe ich jedem zwei Hunde.
Die Hunde sind jung und stark,
sie fliehen uns in den Park.
Wir jagen sie, ich habe Pause,
und der Kleinste frisst meine Jause.
(Anna Doležalová, kvarta A)
***
Das sieht unmöglich aus
Ich bin nicht zu Haus.
Ich bin in der Schule.
Aber ist hier Ruhe? (Nein!)
Hier sind viele Leute
Ich bin schwach und müde - heute.
Ich möchte nach Hause gehen
und dort unter Weihnachtsbaum liegen.
(Tomáš Matějka, kvarta A)
***
Endlich gibt es hier viel Schnee
Wir müssen trinken - heißen Tee
Das Christkind kommt heute
In Kaufhäusern sind viele Leute
Alle bereiten den Weihnachtsbaum
als in einem süßen Traum.
(Jan Janouch, kvarta A)
***
Wenn ich weißen Schnee sehe
gern ich raus gehe
Ich rieche einen Duft,
was ist das?
Ah, das ist frische Luft.
(Kristýna Vasilevová, kvarta A)
***
Ich habe einen Hund,
er wiegt fünf Pfund.
Er heißt Hans,
und liebt Duschen ganz.
Er isst Fleisch sehr gern,
und kommt aus Bern.
Mein Hans ist nett,
er schläft in meinem Bett.
(Barbora Pradlová, kvarta A)
***
Süßwaren
Marta ist nur zehn Jahre,
sie isst viel Süßware.
Sie mag meistens Schokolade
und Erdbeerenmarmelade.
Den ganzen Tag stopft sie sich voll
und das ist nicht gerade toll….
(Anna Beránková, kvarta A)
***
Was bekommst du von Santa Klaus?
Geschenke - das volle Haus.
Meine Mutter schöne Tasche,
und mein Vater große Flasche.
Weil ich neue Mode liebe,
bekomme ich Kleidung - viele.
In den Kühlschrank gutes Essen,
muss das meine Katze fressen?
Bei uns war auch Christkind,
hat gebracht - nur Nordwind.
(Michaela Fryčková, kvarta A)
